Seasons & Episodes
Season 1
24 episodes
E01
Les portes de l'enfer
A murder on the base forces Colonel Craig to hand over leadership to Louis-Philippe Savard. He will now have to concentrate on the JTF 16 unit of which the victim was a part. Everything opposes him to Savard who has a totally different vision of the army.
E02
Les adjudants
Louis-Philippe Savard, already in hot water, must answer for his actions. Dallaire continues to focus on recruits. His excesses reach the ears of Savard who intends to demonstrate that times are changing, but he will have a lot to do.
E03
Une armée dans l'armée
Savard asks Kim from the military police to help him with a personal matter. The recruits have had enough of Rose's attitude and mandate Mick to take charge. Craig tells Savard that Dallaire will stay on base, whether he likes it or not.
E04
Le purgatoire
Impressed by Mick's skills, Craig puts him to the test to test his loyalty. He is ready to do anything to gain access to JTF 16. Kim, who has an ambiguous relationship with Wesley, is forced to carry out a mission that concerns him.
E05
Les armes
Another soldier is found almost dead, Savard absolutely wants to know what happened. He takes all means to achieve this, even if it puts Kim in danger. Mick is in demand from all sides. Savard's family arrives in Kanawata.
E06
Tarek
Many are worried about possible repercussions if Elfassi speaks after coming out of the coma. Convinced that he is in danger, Savard takes steps to protect him. Mick is on adrenaline after Craig gives him a special mission.
E07
Écosystème
Dinner at Craig's brings its share of surprises for Savard and his family. Craig is more and more impressed by Mick and takes the opportunity to send a message to his adjutants. Equal to themselves, Caron and Dallaire have difficulty accepting it.
E08
Crever l'abcès
A lost ball during an exercise causes quite a stir in the recruit camp. Kim shares information about her brother with Wesley. Aiden troubles Mick with revelations. Craig is keen to win this one over for good.
E09
Rien de gratuit
Kim begins to suspect what really happened to Xavier Augustin. She is on a trail and asks Savard to come join her in the middle of nowhere. Mick embarrasses himself during an exercise and he will have to mend his ways.
E10
Charnier
Kim and Savard make a grisly discovery and argue about what action to take. As the noose tightens on Wesley, Foster seeks Savard's help for a delicate and controversial operation.
E11
Snitch
Wesley confides several of the compromising secrets to Kim and Savard. He leaves quickly knowing that his life is in danger. Mick is surprised to be summoned by the military police. Savard makes other revelations to Inspector Laroche.
E12
Taupe
Kim and Savard share what they found with Laroche before he met Wesley. There is tension in the air. Last day of training for the recruits who, one by one, complete the obstacle course.
E13
Turbulences
Circumstances force Savard to assume great responsibilities. The chief of staff is forced to take a break to find Craig who has disappeared. Padre Leblond might have an idea where he is, Foster calls on him.
E14
La chaîne de commandement
The Americans want to entrust a delicate mission in Palestine to the JTF 16 unit. On the eve of an important meeting on the subject, Héloïse Drouin asks Savard to ensure that Colonel Craig is present.
E15
Jeux de coulisse
Colonel Craig receives American Ambassador Mark Kittle at the Whitestone premises. He offers him the services of his parallel troops. Savard asks Kim to suspend her investigation into Craig because we can't do without him for the moment.
E16
Révolution
Colonel Craig is summoned to explain himself in a meeting chaired by Héloïse Drouin. He will have to reintegrate his group into the Forces, otherwise it will be Court Martial. Savard does his best to make him listen to reason. What will his decision be?
E17
Alpha
Graduated, Ivan returns to base and announces to his father that he wants to join the JTF16 unit. He is far from being the only one. Craig warns those concerned that hell awaits them. Only those who will be able to perform despite the worst abuse will be retained.
E18
Faire le ménage
Ivan impresses Colonel Craig with his determination. Will he authorize him to continue his course even if Savard asked him to fail? When going to find Dallaire, Caron is surprised to see that he is in the company of Craig.
E19
Hell week
Dallaire's Hell Week is launched. Handicapped by his shoulder, Mick has to work hard. Ivan impresses during his physical assessment. 11 candidates failed. Dallaire lives up to his reputation by imposing other tests on the 19 who remain.
E20
Exécution
Savard shows total solidarity with his wife suspected of espionage. They develop a plan to trap Dasha Morozova who blackmails her by threatening her father with the worst abuse.
E21
La main tendue
Savard and Craig argue for creating a team dedicated to neutralizing the infiltrations. Héloïse Drouin is not keen on the idea. Craig has been informed of Kim's efforts to pin the blame for Wesley's death on him. How will he react?
E22
Tu viens d'où?
Although they must work together, Craig and Savard remain very suspicious. They differ in particular in opinion on the attitude to adopt towards the three suspects including Sofiane Lecours, an infantry soldier finalist for the JTF-16 unit.
E23
Gomme à effacer
Returning home after Hell Week, Ivan has a bitter confrontation with his parents. As the game of hide-and-seek with the Russians intensifies, Héloïse Drouin summons Savard to entrust him with a mission of the utmost importance.
E24
Expiation
Once again, Savard and Craig are at complete odds. They disagree on how to proceed in a highly complex operation. The moment of reckoning is approaching for JTF-16.
