Seasons & Episodes
Season 1
24 episodes
E01
Impact
Following the discovery of Marilou's corpse, the Squad mobilizes to support Renaud. Although the investigation is the responsibility of Sergeant Guillaume Pelletier of Crimes against the person, our quartet is also helping to find the murderer. Pascal, Stéphanie's son, returns to Quebec after several years. His return will revive a lot of emotions in Stephanie. At HQ, the Squad welcomes a new psychologist and criminologist, Pénélope Roy, who does not leave Dominic indifferent...
E02
Caché
The Squad must review the file of Corine Vaillancourt, who has been missing for six years. While Renaud and Lily-Rose analyze the file, they discover an important detail that Marc-André had put aside when he was in charge of the investigation. Dominic and Penelope must team up to help the many victims of the attack and thus reconcile work and feelings... Renaud learns some news about Marilou, he is again in shock!
E03
Corine
Pelletier accepts the Squad's help as the investigation into the attack becomes more complex. Our officers are interviewing important witnesses and increasingly realizing that the fallout and ramifications of the investigation continue to multiply. For her part, Stéphanie tries to convince Pascal to give up the process of declaring the victim to prevent him from hurting himself too much by recalling painful memories following the death of his father.
E04
Le patient
In quick succession, L´Escouade triumphed as Pelletier found himself in hot water despite himself. In her personal life, Penelope has to deal with her daughter Mia, who does not appreciate her mother seeing Dominic at all… Mia, discouraged by the situation, decides to visit her father, hoping that Hugo will intervene! Meanwhile, Alexis Gagnon, a disturbed patient of Hugo desperately seeks to consult him to such an extent that he will be threatening for those close to him.
E05
Non-coupable
Accompanied by crime scene technicians, Renaud analyzes the room of supremacists. A first suspect is questioned by Pelletier for the murder of Marilou. Renaud is unable to stay away despite the good advice of his colleagues. Stéphanie pile on her pride by asking Pauline for information on the lawyer who defends Adam and the group of supremacists named La Garde on which she had assembled an important file for a report.
E06
Le retour
Michael continues his quest for revenge and hides important information from Delphine. The Squad faces contradictory revelations from key people in connection with the ram truck attack and the disappearance of Corine Vaillancourt. In meeting with Dominic, Estelle meets Marc-André for whom she has a deep hatred, accusing him of having badly carried out the investigation at the time of Corine's disappearance. At HQ, Lily-Rose meets Pascal and realizes that he is Stephanie's son...
E07
Pulsion
The Squad calls on Hugo and mobilizes to begin the interrogation of Alexis. The night promises to be long, the suspect has nothing to declare while Pelletier's methods of extracting confessions are not unanimous within the Squad. Lily-Rose tries to contain Renaud, still very emotional at the death of his sister. The partners have a lot to do to unravel the ramifications of the La Garde investigation. They seek to find the place of confinement of Corine.
E08
Coupable
Tension mounts within the Squad as the interrogation of Alexis continues. For his part, Pelletier confronts Alexis harshly and almost puts the words in her mouth while Stéphanie opts for a much more maternal approach. Dominic and Penelope have reason to believe that Michael is hiding important information from them. And for good reason, the latter continues his steps with La Garde, taking care to stay at the bedside of Laurie.
E09
Retour au bercail
The Squad obtains a warrant to verify the contents of Michael´s computer… Still emotional at the death of her sister Laurie, Delphine feels a new sense of revenge towards La Garde who strikes again. Pascal searches for a way to meet Lanctôt, his father's murderer, to make peace with his past. He asks Marc-André for help and asks him to keep Stéphanie away… but unfortunately, everything ends up being known. A mother-son confrontation erupts at HQ.
E10
Le chat et la souris
Worried about Corine and Agathe following Plourde's disappearance, Adam confesses. Faced with the growing urgency to arrest the members of La Garde, Pelletier puts pressure on Stéphanie so that the Squad takes advantage of Michael's efforts. However, the captain remains cautious and reminds Pelletier that they must follow the procedure! The Squad is divided: Lily-Rose supports Stephanie while Renaud suddenly becomes Pelletier's new best friend!
E11
La vérité
The Squad realizes how much Delphine and Michael have crucial information. Corine fears for her life and that of the unborn baby. The idea that her daughter and her mother are possibly in danger pushes Corine to speak to Lily-Rose. A large-scale operation is being prepared and mobilizes the entire squad. Despite the fact that this investigation requires a lot of time for Stéphanie, she is worried about Pascal who has left the house...
E12
La garde
The operation to identify La Garde seems to have succeeded, but there are fears for Delphine. Despite the urgency and seriousness of the investigation, Stéphanie agrees to read Pascal's letter at the hearing for Lanctôt's parole. Lots of emotions for Stéphanie who returns to command of the Squad alongside Marc-André in order to stop La Garde. Now that Corine has told everything she knows about the group of supremacists, she tries to reconnect with her mother.
E13
Le boisé des lilas
The Squad is called to intervene to find a 10-year-old girl. Disappeared the same night Mia and her friends gather in the schoolyard. The drunken party turns into a nightmare but Mia doesn't remember anything...
E14
Jeux interdits
The Squad questions the young people at the party and suspects that someone is hiding the truth. Mia is devastated to learn how she acted that night. She seeks to understand and no longer recognizes herself. His relationship with Felix will take a hit.
E15
Mon fils
Stephanie has to remove Dominic from the investigation because he is too emotionally involved. Hugo and Penelope feel powerless against Mia. Justine makes shocking new revelations that create tension in the new couple of Nicolas and Lucie.
E16
Le loup
A memory finally resurfaces in Mia and asks Dominic to see the police again. The squad activates to get their hands on this new suspect: a suspicious man that Justine confirms having already seen in the woods. Nicola is furious.
E17
Complices
Pelletier is back to help the Squad find evidence against their suspect. Information forces the police to deepen the analyzes of the samples taken from Justine's clothes. It is total consternation following the results!
E18
La surprise
The Squad returns to square one and bring the young people back for interrogation. With the information they have, someone is definitely hiding part of the truth in order to protect each other! The revelations will be disturbing.
E19
L'effet boomerang
The Squad is flabbergasted by the arrival of Me Poliquin in the file of Alexis Gagnon. Pelletier is convinced that Me Poliquin comes to the defense than Gagnon to restore his reputation, but first and foremost to make the squad sweat!
E20
Les proches méconnus
Stéphanie must mobilize her team following the report of a new disappearance. For his part, Pelletier questions a young prostitute who was on the street with Marilou to try to get hold of a potential violent and dangerous client.
E21
La lettre
While Lydia and Sébastien seem suspicious, an anonymous call leads Lily-Rose to find Chloé. Pelletier and Me Poliquin have a tough exchange during which he leaks important information that could give Rachel a head start.
E22
Les pardons
The discovery of notebooks with stories of Chloé attracts the attention of the police. Chloé was inspired by reality to write her stories. Reading the notebooks disturbs the squad, they have the impression of reading an event that they have experienced...
E23
Le fils prodigue
All the clues seem to confirm that Marilou, Janelle and Chloé have a link. The main suspect is identified, the squad launches a search warrant. Renaud will have to contain his emotions following the latest shocking discoveries.
E24
En finir avec le passé
Renaud will finally be able to turn the page on his sister's murder. What a relief when he learns that his sister's murderer is sentenced to something worse than prison...
Season 2
25 episodesSeason 3
26 episodesSeason 4
26 episodesSeason 5
26 episodesSeason 6
13 episodesCast
Sophie Prégent
as Stéphanie Duquette
Frédéric Pierre
as Renaud Magloire
Mylène St-Sauveur
as Lily-Rose Bernard
Charles-Alexandre Dubé
as Dominic Lacroix
Danny Gilmore
as Guillaume Pelletier
Catherine Bérubé
as Pénélope Roy
Jean-Simon Leduc
as Pascal Dubé
Éric Robidoux
as Hugo Champagne
Guy Jodoin
as Marc-André Bonenfant
Lise Martin
as Rachel Poliquin
Marilou Forgues
as Mia Champagne
André Kasper
as Félix Gagné
